Existe um webservice para execução de Fórmulas Visuais no RM, entretanto não obtive sucesso na sua utilização, na versão 12.1.27.
Leitura recomendada
https://willian.eti.br/capturar-erros-em-webservices-de-formulas-visuais/
Porém há uma outra alternativa, que é executar as fórmulas visuais utilizando webservices de Jobs do RM, desta forma é até melhor, pois gera os logs nos jobs, sendo assim se torna capaz de acompanhar a execução das rotinas pelo RM.
O link abaixo contém o conteúdo necessário de exemplo para execução deste webservice.
https://github.com/willianmascimiano/fluig/blob/master/kitdev/datasets/RM/rm_formula_visual.js